「我的英文不好,但是我不自卑。」一句很簡單的話,讓我體驗很深刻。因為我的英文不好,所以我提早到英國念語言學校,剛來得時候心理與溝通有很大的障礙,既使現在我的英文還是不好,但是我心裡的障礙卻已經慢慢的克服,並且讓我的生活更自在。我知道,英文是靠累積的,不能急,這是兩位在英國的語言老師所給我的建議,他們都認為我太急了。我從未停止對英文的學習,這對我很重要,如果我有好的創意與想法,我相信多一種語言將有助於我更大的推廣。語言不是我的全部,他只是我的工具,就跟吃飯的筷子一樣;這情形就像電腦不是我的全部,他只是我表現的手法之一,就跟我用原子筆畫畫一樣。我的英文是幫我開闊世界的另一扇窗,因為它,我打開了我的心胸與見識,得到了更多的激發與靈感。賴聲川在《創意學》中曾經說過:「在藝術中我們是藝術家,在生活中我們是人。如果認為自己身為藝術家,只需努力做藝術家而不需要努力做人,其實就顛倒了這兩個場域,自己的藝術也會受到影響。」我相信今天無論變成什麼樣的人,擁有什麼樣的技能、專業甚至是頭銜,都是由根本的人發展出來的,因為我們出生的時候本來就不帶有任何的技能、專業與頭銜來到這個世間。這些,我們佔有80%的決定權,決定讓自己去變成怎樣的一個人。
設計與英文給人的概念都很抽象,我相信學習英文一定也有方法可以依尋,只是好的、壞的、適合自己與不適合自己區分而已。我一直在尋找合適自己的英文學習法,我很幸運我有一個很好的英文老師,我的英文老師是一個作家,他出過幾本書,他出的書專門在探討社會議題,例如每個謀殺者背後都有一段故事,或者每個死者都有導致他死亡的原因。作家本來就對文字的敏銳度很高,加上他思考的習慣,他也是目前我問過:如何用英文邏輯思考?我認為最好的回答。對於像我這種從小到大學都在台灣接受教育,尤其是設計教育的人來說,英文真的壞到不行,但不代表我對語言與文字的感受力薄弱,只是我不瞭解英文,Jean老師告訴我:
1) 條列你的想法。
2) 寫句子與說話想像自己在教別人中文,用很簡單的句子描述。
3) 一個句子只表達一個想法。
4) 句子與描述愈簡短愈好。
5) 閱讀好的報紙,因為報紙的文體最適合。
與他那次的Meeting結束後,我一人獨自在咖啡店,我慢慢的發展出另外一套訓練自己的方法,我的毛病是,我寫的句子一看就是台灣人的文體與邏輯,因此我先寫一個段落,然後去拆解這個段落。換句話說,寫出一段句子或一小段文章,然後把句子拆解涵義,拆的愈簡單愈好,一方面幫助釐清涵義,另一方面把想法條列出來,一個想法放在一個句子裡,文法用字簡單就好。
後來我又針對我都聽不懂演講而跟他討論,主要在於我的字彙量不夠,他又告訴我幾個方法:
1) 遇到單字使用同意(Thesaurus)字典先查一遍,不懂再使用英英字典,如果再不懂才使用英中字典。
2) 學到的新字,練習造個句子,造好的句子可以請英文母語的人幫助你檢查錯誤。
3) 閱讀禮拜天的報紙,一個禮拜買一份看一份就可以了。
4) 嘗試閱讀不同文體的英文書,例如:論文、小說、雜誌、報紙等。以瞭解正式與非正式的用法。
(因為我們通常都在閱讀學術性書籍,因此與生活上的用法有差異。)
5) 在聽演講的時候,可以記錄下你認為的涵義,等到結束或發問時,可以詢問演講者,這樣也可以避免逐字翻譯的尷尬。
6) 學到的新字要馬上使用,單字不用很快就會忘了,有用他就會銘印在你的腦海之中。
英文的學習方法有很多,我相信先針對學習的方法去研究,就會獲得很多資訊,然後就可以從中去選擇適合自己的;這就是老師所要教給我們的東西,企劃與研究的能力。這些讓語言與設計的活動不再那麼抽象化,瞭解這些都可以透過學習而來,那人求的是什麼?我想是身為人的根本。人的根本是什麼?那就要看人從何而來,那人來到世間的目的又是什麼?這個問題將是我再思考的問題。至少,我現在可以專注我現在在做什麼,這是我可以做到的。因為過去的只是回憶,未來的我不知道,我唯一可以把握的是現在。
1 則留言:
How to Choose a Casino to Play Games? - Casino Sites
When looking 1xbet download for online 원 엑스 벳 casinos, you want to play 아프리카 영정 1 online slots games for free or for real money. If you're looking for the best w88 slot machines 토토 사이트 홍보 you can play,
張貼留言